diff --git a/README.md b/README.md
index ae4ed43..e35d61d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@ _这是一个毕业设计项目，旨在尝试实现一个完整的电动汽车
 
 ## 📋 项目概述
 
-Helios EVCS 是一个全栈解决方案，用于管理和监控电动汽车充电基础设施。项目包含后端 CSMS（充电管理系统）和前端 Web 云平台应用。并设计了一个基于 ESP32，演示用的充电桩终端固件和 PCB 设计。
+Helios EVCS 是一个全栈解决方案，用于管理和监控电动汽车充电基础设施。项目包含 CSMS（充电管理系统）的前端应用和后端服务。并设计了一个基于 ESP32 的，可演示用的充电桩终端固件和 PCB 设计。
 
 ## 🏗️ 项目结构
 
@@ -15,19 +15,18 @@ helios-evcs/
 │   └── web/                       # 前端云平台应用（Next.js 15 + React 19）[submodule]
 ├── hardware/                      # 硬件和固件工程
 │   ├── firmware/                  # 充电桩固件
-│   └── pcb-kicad/                 # PCB 设计文件（KiCAD）
+│   └── pcb/                       # PCB 设计文件（KiCAD）
 ├── package.json
 ├── pnpm-workspace.yaml
-├── pnpm-lock.yaml
-└── .gitmodules
+└── pnpm-lock.yaml
 ```
 
 ## 📦 工作区包
 
-### `apps/csms` - 充电管理系统后端
+### `apps/csms` - CSMS 后端
 
 - **技术栈**：Node.js + Hono + TypeScript
-- **端口**：3001（默认）
+- **端口**：3001
 - **职责**：
   - OCPP 协议实现
   - 充电设备管理
@@ -35,16 +34,17 @@ helios-evcs/
   - 实时数据处理
   - RESTful API 接口
 
-### `apps/web` - 前端管理界面（子模块）
+### `apps/web` - CSMS 前端
 
-- **技术栈**：Next.js 15 + React 19 + Tailwind CSS
-- **端口**：3000（默认）
-- **源仓库**：https://github.com/HoshinoSuzumi/helios
+- **技术栈**：Next.js 16 + React 19 + Tailwind CSS
+- **端口**：3000
 - **职责**：
-  - 充电站管理界面
-  - 实时监控面板
-  - 数据可视化
+  - 充电桩管理
+  - 概览监控面板
+  - 储值卡管理
   - 用户管理
+  - 充电会话历史
+  - 远程启动/停止充电
 
 ### `hardware/` - 硬件和固件工程
 
@@ -52,17 +52,18 @@ helios-evcs/
   - 设备驱动实现
   - 通信协议栈
   - 实时控制逻辑
-- **pcb-kicad/** - PCB 电路板设计
+- **pcb/** - PCB 电路板设计
   - KiCAD 工程文件
   - 电路原理图
   - PCB 布局设计
   - BOM 物料清单
+  - 制造文件（Gerber）
 
 ## 🚀 快速开始
 
 ### 前置要求
 
-- Node.js >= 18
+- Node.js >= 20
 - pnpm >= 10.18.2
 
 ### 安装依赖
@@ -78,6 +79,8 @@ pnpm install
 # 启动所有开发服务器（CSMS + Web）
 pnpm dev
 
+# 迁移数据库
+pnpm --filter csms run db:migrate
 # 仅启动后端
 pnpm dev:csms
 
@@ -111,21 +114,11 @@ pnpm start:csms
 
 # 启动前端
 pnpm start:web
+
+# 生产环境使用 docker compose
+docker compose up -d --build
 ```
 
-## 📝 Scripts 说明
-
-| 命令              | 描述                   |
-| ----------------- | ---------------------- |
-| `pnpm dev`        | 启动所有服务的开发模式 |
-| `pnpm dev:csms`   | 启动后端开发服务器     |
-| `pnpm dev:web`    | 启动前端开发服务器     |
-| `pnpm build`      | 构建所有包             |
-| `pnpm build:csms` | 构建后端               |
-| `pnpm build:web`  | 构建前端               |
-| `pnpm start:csms` | 生产环境启动后端       |
-| `pnpm start:web`  | 生产环境启动前端       |
-
 ## 🔧 工作区管理
 
 ### 使用 pnpm filter 运行特定包命令
@@ -133,7 +126,7 @@ pnpm start:web
 ```bash
 # 在指定包中运行命令
 pnpm --filter csms <command>
-pnpm --filter helios-web <command>
+pnpm --filter web <command>
 
 # 示例：在 csms 中运行测试
 pnpm --filter csms run test
@@ -143,42 +136,11 @@ pnpm --filter csms run test
 
 ```bash
 # 在根安装（所有包共用）
-pnpm add <package>
+pnpm add <package> -w
 
 # 在特定包中安装
 pnpm --filter csms add <package>
-pnpm --filter helios-web add <package>
-```
-
-## 📁 Git 子模块管理
-
-`apps/web` 作为 Git 子模块管理：
-
-```bash
-# 初始化并更新子模块
-git submodule update --init --recursive
-
-# 更新子模块到最新版本
-git submodule update --remote
-
-# 克隆包含子模块的仓库
-git clone --recurse-submodules <repo-url>
-```
-
-在子模块内修改后的工作流：
-
-```bash
-# 在 apps/web 目录内提交更改
-cd apps/web
-git add .
-git commit -m "feat: xxx"
-git push
-
-# 返回主仓库，更新子模块引用
-cd ..
-git add apps/web
-git commit -m "chore: update helios submodule"
-git push
+pnpm --filter web add <package>
 ```
 
 ## 📚 技术文档