chore(csms, web): update dependencies to use catalog references and rename web package

apps/csms/package.json

@@ -14,10 +14,11 @@
     "db:push": "drizzle-kit push"
   },
   "dependencies": {
+    "@better-auth/passkey": "catalog:",
     "@hono/node-server": "^1.19.6",
     "@hono/node-ws": "^1.2.0",
     "@hono/zod-validator": "^0.7.6",
-    "better-auth": "^1.3.34",
+    "better-auth": "catalog:",
     "dotenv": "^17.2.3",
     "drizzle-orm": "^0.44.7",
     "hono": "^4.10.6",